Perceber e ser percebido...

Encorajar iniciativas locais é por vezes a melhor forma de propagar boas práticas e incentivar à inovação nas áreas mais diversas de apoio à sociedade humana. A saúde também conhece grandes desenvolvimentos não só tecnológicos mas também sociais. Pois, a igualdade frente aos tratamentos de saúde pode depender simplesmente do conhecimento da língua falada no hospital. Disponibilizar alguns serviços como a tradução dos folhetos de informação, ter uma equipa de voluntários que ajudam os imigrantes nos processos e nas consultas, ou ainda ter um serviço de tradução telefónica (disponibilizado pelo Alto Comissariado para a Imigração e Minorias Étnicas) pode fazer a diferença e melhorar a coesão social e diminuir as desigualdades entre utentes.